تحدد هذه الوثيقة المتطلبات الوظيفية للأجهزة لقياس مستوى سطح الماء (المرحلة) ، في المقام الأول لغرض تحديد معدلات التدفق.
وتستكمل هذه الوثيقة بالملحق ألف الذي يقدم إرشادات بشأن أنواع أجهزة قياس منسوب المياه الأوتوماتيكية المتاحة حاليا وعدم اليقين في القياس المرتبط بها. يتم وصف أجهزة القياس التي يتم تشغيلها يدويا في الملحق B.
تنطبق هذه الوثيقة على كل من طرق قياس الاتصال وعدم الاتصال. طرق عدم الاتصال ليست في اتصال مباشر مع سطح الماء ولكن قياس ارتفاع مستوى الماء مع الموجات فوق الصوتية أو الكهرومغناطيسية.
This document specifies the functional requirements of instrumentation for measuring the level of water surface (stage), primarily for the purpose of determining flow rates.
This document is supplemented by Annex A, which provides guidance on the types of automatic water level measurement devices currently available and the measurement uncertainty associated with them. The manually operated measuring devices are described in Annex B.
This document is applicable to both contact and non-contact methods of measurement. The non-contact methods are not in direct material contact with the water surface but measure the height of the water level with ultrasonic or electromagnetic waves.